Η γλωσσική επιλογή στο διαδίκτυο δεν είναι τυχαία. Συντομογραφίες, memes, δάνεια και ιδιαίτερες ορθογραφίες λειτουργούν ως σημάδια αναγνώρισης.
Η έρευνα εξετάζει πώς η συμμετοχή σε ψηφιακές κοινότητες επηρεάζει το λεξιλόγιο και τη γλωσσική στάση των χρηστών. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η επαφή ελληνικών και αγγλικών.